guatemala
Infos pratiques avant de partir

La monnaie du Guatemala est le quetzal guatémaltèque (GTQ), symbolisé par la lettre Q. Il est subdivisé en 100 centavos. Les billets en circulation vont de 1 Q à 200 Q et les pièces existent en valeurs de 1, 5, 10, 25, 50 centavos et 1 quetzal. Pour les petites dépenses, il est préférable de disposer de moyennes et petites coupures (5Q à 100Q). Les billets de 200 Q sont peu acceptés en raison du manque de monnaie.
Le dollar américain est accepté dans les hôtels et restaurants touristiques. Toutefois, payer en quetzales reste plus avantageux, car le taux de change appliqué directement en dollars est souvent moins favorable. Dans les zones rurales et chez les petits vendeurs, seul le quetzal en espèce est accepté.

Les cartes Visa et Mastercard sont acceptées dans les grandes villes comme Guatemala City, Antigua ou Quetzaltenango, ainsi que dans les hôtels, supermarchés, restaurants et boutiques touristiques. La carte American Express est moins répandue. Dans les zones rurales ou dans les petits commerces, il faudra payer en espèces. Des frais supplémentaires de 5 à 10 % pour les paiements par carte bancaire peuvent s’appliquer.

Les distributeurs automatiques (ATM) sont nombreux dans les grandes villes et les zones touristiques. Pour plus de sécurité, privilégiez ceux situés à l’intérieur des banques ou des hôtels. Les frais de retrait varient entre 3 et 7 USD selon les banques guatémaltèques. À cela s’ajoutent les frais de votre banque (sauf si les retraits sont gratuits à l’étranger). Préférez choisir de retirer des quetzals plutôt que des dollars.
Échanger vos euros contre des quetzals s’effectue sans difficulté dans les banques, bureaux de change et hôtels des grandes villes. Évitez de changer votre argent dans la rue ainsi que les bureaux de change aux taux peu transparents, notamment dans les aéroports.

Le Guatemala est une destination abordable. Un budget autour de 70 USD par jour offre déjà un bon confort. Dans les petits restaurants traditionnels, appelés comedores, un repas coûte souvent moins de 5 USD. Dans des restaurants de gamme moyenne, comptez entre 10 et 20 USD par personne.

Le marchandage est une pratique habituelle sur les marchés, notamment ceux d’artisanat ou dans les zones touristiques.

Dans les restaurants de standing, un pourboire de 10 % est parfois ajouté automatiquement à l’addition. Dans les établissements plus modestes ou les marchés, il n’est pas obligatoire mais reste apprécié, surtout lorsque vous payez en espèces. Pour les guides touristiques, il est d’usage de laisser environ 10 % de la prestation ou quelques dollars. Les chauffeurs et porteurs apprécient également un petit geste.

Les hôtels au Guatemala appliquent une taxe de séjour de 10 % sur le montant de la chambre. De plus, une taxe sur la valeur ajoutée (TVA) de 12 % est incluse dans les services touristiques, tels que les repas et les visites guidées. Certains parcs nationaux et sites archéologiques demandent un droit d’entrée compris entre 3 à 15 € selon le site.

Prévoyez des tenues légères et respirantes (coton, lin ou tissus techniques) pour les régions chaudes et humides, notamment dans les basses terres tropicales comme le Petén (jungle autour de Tikal) ou les zones proches des côtes caribéennes. Pour vous protéger des moustiques, vecteurs de dengue, chikungunya, zika et paludisme (surtout en dessous de 1 500 m d’altitude), emportez des vêtements longs et amples ainsi qu’un répulsif tropical efficace. Dans les Hautes Terres, où se trouvent Antigua (1 500 m), le lac Atitlán (1 500 m) ou Quetzaltenango (2 300 m), les soirées et nuits peuvent être fraîches, voire froides en hiver (décembre-février). Prévoyez des pulls, des vestes légères et des vêtements à superposer. Des vêtements imperméables (type veste coupe-vent) sont indispensables pendant la saison des pluies (mai à octobre). N’oubliez pas un chapeau ou une casquette, de bonnes chaussures de marche fermées pour les randonnées volcaniques, ainsi qu’un maillot de bain pour les lacs, sources chaudes, piscines ou plages.

Une paire de jumelles sera très utile pour observer la faune dans les forêts du Petén ou les réserves naturelles. Un appareil photo avec grand angle pour les paysages et zoom pour les oiseaux et singes est recommandé. Une lampe torche ou lampe frontale peut s’avérer pratique lors des coupures de courant, encore fréquentes dans les zones rurales, et pour les visites tôt le matin ou en soirée dans les sites archéologiques.

Une trousse de premiers secours est fortement conseillée : pansements pour les ampoules, désinfectant, crème solaire à indice élevé, traitement contre la tourista (antidiarrhéiques, sels de réhydratation), antihistaminiques pour les piqûres, ainsi que paracétamol ou ibuprofène. Désinfectez rapidement toute blessure en milieu tropical humide pour éviter les infections. Il est recommandé de consulter un médecin avant le départ pour discuter d’un traitement prophylactique contre le paludisme si vous prévoyez un séjour prolongé dans les zones à risque (région du Petén, côte Caraïbe, zones humides en dessous de 1 500 m). Les pharmacies locales au Guatemala sont généralement bien approvisionnées, notamment dans les grandes villes.

Vous n’aurez pas à conduire au Guatemala dans le cadre des circuits Kuoni, tous les déplacements pour prévus en transferts privés. Mais sachez que la conduite est à droite, comme en France. Dans la capitale, Guatemala Ciudad, la circulation est souvent dense, chaotique et l’air polluée, avec peu de respect du code de la route. Les piétons doivent être particulièrement vigilants : les passages protégés ne garantissent pas forcément la priorité.

Le réseau routier principal est correct entre les grandes villes et les sites touristiques (Antigua, Atitlán, Chichicastenango, Quetzaltenango). Toutefois, les routes secondaires peuvent être étroites, sinueuses et dégradées, surtout en montagne. En saison des pluies (mai à octobre), des glissements de terrain ou des routes coupées sont fréquents.

Pour les ressortissants français, aucun visa n’est requis pour un séjour touristique inférieur à 90 jours. Le passeport doit être valable au moins 6 mois après la date de retour prévue et comporter des pages vierges.
Tout voyageur entrant et sortant du pays doit obligatoirement remplir en ligne la déclaration de douanes (« declaracion jurada ») pour obtenir un QR Code.

Les enfants doivent posséder un passeport individuel, quel que soit leur âge. Une autorisation de sortie de territoire est obligatoire pour les mineurs français ou étrangers résidant en France qui voyagent seuls ou avec une personne autre que leurs parents. Le formulaire d’autorisation est disponible sur : www.service-public.fr. Une photocopie d’une pièce d’identité du parent signataire peut être demandée. Si l’enfant voyage avec un parent portant un nom différent, il devra présenter un document prouvant la filiation (livret de famille).

Vérifiez que le nom de famille indiqué sur vos billets de transport correspond strictement à celui de votre passeport. Cela est obligatoire pour l’embarquement et l’entrée dans le pays.

Aucune vaccination n’est obligatoire pour entrer au Guatemala. Toutefois, il est fortement recommandé d’être à jour dans ses vaccinations classiques (DT-Polio, coqueluche, rougeole-oreillons-rubéole, hépatite B), ainsi que de se faire vacciner contre l’hépatite A et la typhoïde, en raison des risques liés à l’alimentation et à l’eau.
Le vaccin contre la fièvre jaune n’est exigé que pour les voyageurs en provenance d’un pays où la maladie est présente.
Un traitement préventif contre le paludisme peut être conseillé pour les séjours prolongés en zones rurales et humides de basse altitude (régions proches des côtes caraïbes, zones frontalières avec le Honduras ou le Belize). Dans la plupart des zones touristiques (Antigua, Lac Atitlán, hauts plateaux), le risque est faible.
La dengue, le chikungunya et le Zika sont présents : il est donc indispensable de se protéger des piqûres de moustiques tigre en journée (vêtements couvrants, répulsifs adaptés, moustiquaires).