facebook linkedin youtube twitter instagram mobile-trip more-services transparent-prices experts arrow-bottom arrow-top arrow-right arrow-left arrow-left-light home airport world airport-class room arrow-checked search location help close flash slide-left slide-right map house boat play guide boussole sort locate agence enseigne corner address mail phone phone2 search2 auto sejour sur_mesure calendar tablier auto2 sejour2 boat2 sur_mesure2 lieu world_arround time when world_trip check-tick-circle budget activity promo hotel_stars pension gamme grid_mode list_mode Wifi Room service Restaurant Lit bébé Bar PMR Coffre fort Spa Chaises hautes Lounge Bar Location de voitures Salle de sport Hammam Sauna Poussettes Ascenseur Piscine chauffée

IMPORTANT | Informations voyageurs

Monastère de Sucevita, Roumanie

roumanie
Infos pratiques avant de partir

Argent

Visuel non contractuel

Si la Roumanie fait partie de l’Europe, le pays ne fait pas partie de la zone euro. La monnaie officielle est le leu roumain, parfois noté lei au pluriel (code : RON). Les billets les plus courants sont de 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 lei. Les petites pièces sont les banis, les centimes roumains, de 1, 5, 10, 50 banis. L’euro n’est pas accepté dans les commerces, restaurants ou hôtels, sauf très rares exceptions. Prévoyez toujours des lei, surtout pour les petits achats, les transports locaux, les cafés ou dans les villages.

Les cartes internationales (Visa, Mastercard) sont largement acceptées dans les hôtels, grandes chaînes, supermarchés, restaurants de ville et stations-service. En revanche, dans les marchés, petites pensions familiales, kiosques ou zones rurales, le paiement en espèces reste la norme. Il est conseillé de toujours garder une réserve de billets, notamment en dehors des grandes villes comme Bucarest, Cluj ou Brașov.

Les distributeurs automatiques (ATM) sont nombreux dans les grandes villes (Bucarest, Cluj-Napoca, Brașov) et les centres commerciaux. Ils sont plus rares dans les zones montagneuses ou dans les villages reculés. Le change d’euros est possible dans les bureaux de change agréés, les banques et à l’aéroport. Il est recommandé de privilégier les bureaux officiels ou les banques pour éviter des taux défavorables ou des commissions élevées.

La Roumanie est vraiment peu chère pour les Français. À titre indicatif, un repas simple dans une cantine locale ou un petit restaurant coûte de 4 à 7 €, un restaurant de moyenne gamme entre 10 et 20 € ; un trajet en taxi en ville débute autour de 1 €.

Le marchandage est rarement pratiqué en Roumanie. Il peut être tenté dans les marchés aux puces, les galeries d’art ou pour l’achat de souvenirs dans les zones touristiques, mais pas dans les magasins ni les restaurants.

Les pourboires sont courants et attendus en Roumanie, en particulier dans les bars, cafés et restaurants. Il est d’usage de laisser entre 5 % et 10 % de l’addition si le service n’est pas déjà inclus. Dans les taxis, il suffit d’arrondir la course.

Le taux de TVA standard est de 19 %. Des taux réduits s’appliquent (9 % pour les services de restauration et d’hôtellerie ; 5 % pour certains produits culturels). Pour le touriste, les prix affichés (hôtels, restaurants) sont toujours avec TVA incluse. Certaines municipalités ou hôtels peuvent appliquer une petite taxe de séjour locale, mais elle est généralement incluse dans le prix final de l’hébergement affiché lors de la réservation.

Assurances

Aucune assurance ni assistance rapatriement n’est incluse dans nos voyages. Nous vous recommandons de souscrire notre assurance optionnelle Garantie Privilège afin de profiter de garanties optimales avant et pendant votre voyage avec notre assurance multirisque pour seulement 4,6 % du prix de votre voyage (soit 92 € seulement pour un voyage à 2 000 €).

Elle couvre les risques suivants :

  • Garantie Pandémie (dont Covid-19)
  • Frais médicaux à l’étranger
  • Assistance rapatriement
  • Garantie annulation
  • Garantie retard de transport
  • Garantie bagages et matériel de sport
  • Garantie interruption de séjour

Cette assurance doit impérativement être souscrite le jour de votre réservation.

À savoir

La Roumanie est une destination sûre au sein de l’Union Européenne. Le taux de criminalité violente est faible. Mais la petite délinquance (pickpockets, vols à la tire) existe, surtout dans les grandes villes comme Bucarest, Cluj-Napoca, Brașov, dans les gares, les transports publics aux heures de pointe (métro) et autour des attractions touristiques majeures. Il est recommandé de garder ses effets personnels sécurisés dans un sac avec fermeture éclair et à l’abri des regards.
Les accidents de la route sont plus fréquents qu’en Europe de l’Ouest, notamment en raison de l’état des routes secondaires et de l’indiscipline au volant (dépassements dangereux). Les piétons doivent être très vigilants, car les règles de priorité ne sont pas toujours respectées.

Risques volcaniques et naturels
La Roumanie est située sur une zone sismique modérée, notamment dans la région de Vrancea (sud-est du pays). Les secousses sont généralement faibles, mais il existe un risque de tremblements de terre plus important.
En hiver, les régions montagneuses des Carpates connaissent d’importantes chutes de neige et au verglas, pouvant rendre certaines routes difficiles d’accès. Des glissements de terrain ou inondations peuvent survenir au printemps ou à la suite de fortes pluies.

Aucune condition physique particulière n’est requise pour visiter la Roumanie, mais certaines visites de monastères ou de zones montagneuses nécessitent de marcher sur des chemins escarpés et de monter des escaliers raides. Les randonnées dans les Carpates ou autour des lacs glaciaires demandent un effort modéré.

La Roumanie est majoritairement chrétienne orthodoxe. Une tenue respectueuse est attendue lors de la visite des églises et monastères : épaules et genoux couverts. Le respect des aînés et des traditions locales est apprécié. L’hospitalité roumaine est bien connue, et offrir un petit cadeau ou un geste de politesse lorsque vous êtes invité chez l’habitant est recommandé.

Demandez poliment la permission avant de photographier des personnes, en particulier en zone rurale ou lors de scènes de vie quotidienne. Il est strictement interdit de photographier les installations militaires, les postes de police et les zones de sécurité.

Le Roumain est une langue latine (contrairement aux langues slaves de la région). L’anglais est couramment parlé par les jeunes et dans les milieux touristiques, mais le français est aussi encore pratiqué par une certaine population. La ponctualité est généralement respectée dans le milieu des affaires et les services touristiques. Elle peut être plus souple pour les transports publics locaux ou les rendez-vous informels.

Faune locale
La Roumanie est le pays d’Europe qui abrite la plus grande population d’ours bruns (principalement dans les Carpates). Lors des randonnées, il est impératif de se renseigner sur les consignes de sécurité et de ne jamais laisser de nourriture à l’extérieur. Le pays abrite également des loups et des lynx, bien que leur observation soit extrêmement rare.

Bagages

Visuel non contractuel

Voici nos recommandations pour bien préparer votre valise.

La nécessité d’adapter votre garde-robe dépend fortement de la saison et de la région visitée. Au printemps (avril à mai) et en automne (septembre à octobre), prenez dans votre valise des vêtements légers pour la journée, mais une veste imperméable ou coupe-vent, un pull et des pantalons sont essentiels pour les soirées fraîches, les visites de châteaux et les zones de montagne. En été (de juin à août), attendez-vous à une chaleur assez forte. Les vêtements doivent être très légers et respirants (coton, lin). Un gilet léger est utile pour les intérieurs climatisés. En hiver (de décembre à mars), il fait froid, neigeux et humide. Une doudoune, un bonnet, des gants, une écharpe et des pulls chauds sont indispensables, surtout pour la Transylvanie et les zones de montagne. Pour la visite des églises orthodoxes et des monastères (notamment en Moldavie et en Transylvanie), prévoyez une tenue couvrant les épaules et les genoux. Dans certains lieux de culte traditionnels, les femmes sont invitées à se couvrir la tête.

Des chaussures de marche confortables et anti-dérapantes sont essentielles pour la visite des châteaux (avec leurs escaliers et cours pavées), les villes historiques et les éventuelles balades en forêt ou en montagne. Des sandales sont pratiques pour l’été en ville. Un chapeau, des lunettes de soleil et une crème solaire sont indispensables en été. Une gourde est recommandée pour conserver l’eau fraîche en journée.

Un répulsif anti-moustique est utile en été, en particulier dans le Delta du Danube ou près des lacs. Attention aux tiques dans les zones boisées et les prairies au printemps et en été, notamment en Transylvanie. Les pharmacies (farmacie) sont nombreuses et bien fournies dans les grandes villes.

Climat

Sibiu, Transylvanie, Romanie

La Roumanie jouit d’un climat tempéré-continental, avec des saisons bien distinctes, des hivers froids et des étés chauds. Les Carpates et les plaines offrent des conditions localement variables. L’été (de juin à août) est la saison la plus chaude. Dans les plaines (y compris à Bucarest), les températures sont élevées et peuvent facilement dépasser 30 °C, parfois accompagnées d’orages. En montagne, l’air est plus frais et agréable. En hiver (de décembre à mars), les températures sont souvent négatives et le pays connaît d’importantes chutes de neige, surtout en Transylvanie et dans les Carpates. Le printemps se caractérise par des températures douces. L’automne offre aussi des températures modérées, une lumière magnifique et une faible pluviométrie, particulièrement propice à la visite des régions historiques (Transylvanie) et des châteaux.

Conduire

Montagne de Carpathian, Fagaras, Romanie

Lors des circuits ou séjours organisés par Kuoni en Roumanie, vous ne serez pas amené à conduire : les trajets se font en transferts privés, avec un chauffeur local expérimenté. Il est néanmoins utile de savoir qu’on y conduit à droite. Le code de la route existe, mais la circulation est souvent rapide et imprévisible. Les règles de priorité et les clignotants sont souvent ignorés et le klaxon est très utilisé. Une prudence accrue est requise en ville, où le trafic peut être dense, tout comme à la campagne, en raison de la présence fréquente de charrettes, d’animaux domestiques et de piétons marchant le long de la route. Les piétons ne sont pas toujours prioritaires, même sur les passages cloutés, prudence.

Les autoroutes (en plein développement, principalement autour de Bucarest et entre les grandes villes) et les routes nationales sont en bon état. En revanche, les routes secondaires, notamment celles menant aux villages isolés, aux monastères de Moldavie ou aux zones reculées des Carpates, peuvent être sinueuses, étroites et peuvent être parsemées de nids-de-poule.

Contacts utiles

Ambassade de France en Roumanie
Strada Biserica Amzei nr. 13-15 010392 București
Tél. : (+40) 21 303 10 00
Site : https://ro.diplomatie.gouv.fr/fr

Office de tourisme en Roumanie
Le tourisme est géré par l’Autorité Nationale du Tourisme (ANT). Les offices locaux (à Bucarest, Brașov, etc.) sont la meilleure source d’information sur place.
Site officiel : https://www.romania.travel/

Décalage horaire

La Roumanie est située dans le fuseau horaire de l’Europe de l’Est, correspondant à GMT+2. La Roumanie applique l’heure d’été (comme la France). Le décalage horaire avec Paris est donc constant. Il faut ajouter +1 h, quelle que soit la saison. S’il est 12 h à Paris, il est 13 h à Bucarest.

Électricité

Le courant électrique en Roumanie est de 220 Volts et la fréquence est de 50 Hz, ce qui est compatible avec les appareils européens standard. Les prises utilisées sont de type C (deux broches rondes) et de type F (deux broches rondes avec clips de terre), qui sont les formats standard en Europe continentale : pas besoin d’adaptateur.

Formalités

Visuel non contractuel

Les formalités d’entrée et conditions d’obtention détaillées ci-dessous ne s’appliquent que pour les ressortissants français. Pour les Français avec double nationalité et les autres nationalités, nous consulter. Les renseignements communiqués sont donnés à titre indicatif et susceptibles de modifications.

La Roumanie étant en Europe, il n’y a aucun visa obligatoire. La carte d’identité ou un passeport en cours de validité suffit.
Prorogation de la validité de la carte d’identité : attention, les cartes nationales d’identité délivrées entre le 1/1/2004 et le 31/12/2013 sont encore valables 5 ans (sauf pour les cartes d’identité délivrées pour les mineurs) après la date de fin de validité indiquée au verso, mais aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en atteste. Un certain nombre de pays ne reconnaissant pas cette mesure et les contrôles renforcés aux frontières de l’Union Européenne devenant de plus en plus fréquents, nous vous recommandons fortement de vous munir d’un titre d’identité français en cours de validité (carte d’identité dont la date de fin de validité indiquée au verso est postérieure à la date de séjour projetée ou passeport en cours de validité).

Nous vous demandons de vérifier le nom de famille sous lequel vous vous êtes inscrits. Le nom doit impérativement correspondre à celui mentionné sur les papiers d’identité qui seront demandés à l’embarquement et à l’entrée dans le pays.

Les enfants doivent disposer d’un passeport ou d’une carte d’identité personnels quel que soit leur âge. L’autorisation de sortie de territoire est obligatoire pour les mineurs français ou étranger résidant en France, voyageant hors du territoire national, non accompagnés par une personne exerçant l’autorité parentale. Le formulaire d’autorisation de sortie de territoire est accessible sur le site https://www.service-public.gouv.fr/ ; une photocopie de la pièce d’identité du parent signataire sera demandée. Si l’enfant est accompagné d’un parent portant un autre nom que le sien, il devra être muni d’un document (livret de famille) prouvant la filiation.

Les formalités sanitaires restent sous l’entière responsabilité du client. En Roumanie, aucun vaccin n’est obligatoire. Cependant, il est fortement recommandé d’être à jour dans ses vaccinations de base, notamment le DTP (diphtérie-tétanos-poliomyélite). D’autres vaccins sont conseillés comme l’hépatite B, l’hépatite A et la typhoïde.

Hébergement

Bâtiments historiques dans le quartier de Cotroceni, Bucarest, Roumanie

La Roumanie, en tant que membre de l’Union Européenne, dispose d’une infrastructure d’hébergement moderne et variée qui a été largement rénovée, en particulier dans les villes et les zones touristiques. Bucarest, Cluj-Napoca, Brașov offrent un excellent choix d’hôtels 3 à 5 étoiles modernes répondant aux standards internationaux. On y trouve de grandes chaînes hôtelières ainsi que de nombreux boutique hôtels élégants, souvent aménagés dans des bâtiments historiques rénovés, au confort appréciable (services complets, Spa).

Internet & téléphone

En Roumanie, le WiFi est gratuit et de bonne qualité dans les hôtels, cafés, restaurants et centres commerciaux des grandes villes (Bucarest, Cluj-Napoca, Brașov, Timișoara). L’Europe étant en zone de libre circulation, les voyageurs français n’ont pas besoin d’une carte SIM locale pour utiliser leur forfait sans frais supplémentaires. Les consommateurs ont en général minimum 20 Go de data inclus par mois en UE, variable selon les contrats.

L’indicatif téléphonique de la Roumanie est +40. La couverture réseau 4G est bonne dans les villes, le long des routes principales et autour des sites touristiques majeurs. Dans les vallées profondes des Carpates ou dans des zones très reculées, la réception reste limitée. Pour les communications, WhatsApp, Viber et Telegram sont couramment utilisés par les locaux, tout comme les appels classiques.

Langues

La Roumanie se distingue en tant que pays latin en Europe de l’Est, ce qui est une spécificité culturelle importante. Le Roumain est la langue officielle et nationale – une langue romane (d’origine latine) qui utilise l’alphabet latin (similaire au français, italien, espagnol et portugais). L’anglais est la principale langue étrangère, très largement parlée par les jeunes, les étudiants, et le secteur du tourisme (hôtels, restaurants, VTC) dans les grandes villes et les zones touristiques.
Le français bénéficie d’un aura inattendu tiré d’une tradition culturelle ancienne et reste enseigné. Il est souvent compris et parlé par les générations plus âgées et par les professionnels du tourisme dans certaines régions.
La Roumanie compte aussi plusieurs minorités importantes, qui ont conservé leurs langues. Le hongrois est parlé par une importante minorité, principalement concentrée en Transylvanie (notamment dans le Pays Sicule, autour de Miercurea Ciuc). L’allemand est encore utilisé dans certaines villes de Transylvanie (Sibiu/Hermannstadt, Brașov/Kronstadt) en raison de l’héritage des Saxons. Des langues comme le romani, l’ukrainien ou le turc sont parlées par d’autres minorités, souvent dans les régions frontalières ou le Delta du Danube.

Quand partir ?

Vieille ville de Bucarest, Romanie

Les intersaisons sont généralement les moments les plus propices pour un voyage combinant découvertes culturelles et visites de châteaux. Le printemps et l’automne offrent des températures douces, un ensoleillement agréable, et évitent les fortes chaleurs estivales ou le froid glacial de l’hiver. L’automne est particulièrement apprécié pour ses couleurs en Transylvanie. Si en été, les plaines (Bucarest, sud du pays) peuvent connaître des températures élevées (plus de 30 °C) pas toujours très agréables, cette période est idéale pour les séjours balnéaires sur la Mer Noire et pour l’exploration du Delta du Danube. Les montagnes (Carpates) offrent alors un refuge de fraîcheur pour la randonnée. L’hiver est très froid, avec des températures négatives et d’importantes chutes de neige, en particulier en montagne et en Transylvanie. C’est la saison des sports d’hiver. Bien que les châteaux sous la neige soient magnifiques, l’accès à certaines routes de montagne peut être difficile.

Restauration & repas

Mamaliaga

La cuisine roumaine est riche et copieuse, centrée autour des viandes, du chou et de la polenta (mămăligă). Le déjeuner est traditionnellement le repas principal, servi entre 12 h et 14 h. Le dîner est davantage un repas social, servi entre 19 h 30 et 21 h 30, bien que dans les grandes villes, les restaurants puissent rester ouverts plus tard.

●      La Roumanie est un pays très abordable pour les Français. Un repas rapide comme un covrig (bretzel), une soupe ou une portion de mici coûte en moyenne entre 3 à 7 €. Dans un restaurant traditionnel ou international (hors boisson), un plat coûte entre 10 à 20 €. Les menus dans les restaurants gastronomiques de Bucarest ou de Cluj-Napoca varient de 30 à 60 €.

La cuisine roumaine est célèbre pour ses plats copieux mais aussi pour ses desserts. Les spécialités incontournables incluent les mici, de petites saucisses grillées sans enveloppe, souvent servies avec de la moutarde et du pain. Le sarmale, des feuilles de chou fermentées ou de vigne farcies avec de la viande hachée et du riz. La mămăligă, une polenta (bouillie de maïs) qui accompagne souvent les plats principaux. Le ciorbă, une soupe aigre traditionnelle, déclinée en de nombreuses variétés de légumes, de bœuf ou de tripes. La țuică (eau-de-vie de prune) est une boisson traditionnelle qu’on trouve dans toutes les maisons. La Roumanie produit également d’excellents vins dans la région de Dobrogée ou en Moldavie.

Les circuits Kuoni en Roumanie sont prévus en pension complète, sauf exception certains jours. Les circuits incluent le petit déjeuner sous forme de buffet international et local.

Santé

L’eau du robinet est potable en Roumanie. Cependant, par mesure de précaution contre la tourista ou les désagréments liés à un changement de microflore ou au goût de l’eau, les touristes peuvent choisir de l’eau en bouteille. Le risque de tourista est faible, mais comme partout, il convient de choisir des lieux de restauration bien fréquentés et où les conditions d’hygiène sont bonnes.

La Roumanie ne présente pas de risques sanitaires majeurs pour les voyageurs européens. Le risque principal est lié aux tiques, qui peuvent transmettre la maladie de Lyme ou l’encéphalite à tiques, surtout lors de randonnées dans les zones boisées des Carpates (printemps et été). Une protection (vêtements longs, répulsifs, inspection corporelle) est recommandée.

Transports

Dans les villes roumaines (Bucarest, Cluj-Napoca, Brașov), l’utilisation des applications de VTC (comme Uber ou Bolt) est le moyen le plus simple, le plus sûr et le plus fiable de se déplacer. Elles offrent un prix fixe et clair, évitant tout malentendu. Les taxis sont nombreux, mais il est essentiel de s’assurer qu’ils utilisent le compteur et d’éviter les chauffeurs qui sollicitent les touristes, notamment à la sortie des aéroports et des grandes gares. Le prix d’une course moyenne en ville est très abordable (de 3 à 6 €).

Nos voyages Roumanie